This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '09 esl>eng Aunque sea una pizca, porque por algo se empieza. It may not be much but at least it's something/but everything counts pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng Experiencia y Compromiso Experience and Commitment easy closed ok
4 Dec 22 '08 esl>eng "Disfruta de las radios en la web" Tune-in online easy closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng re-viste tu casa Do it in sTile pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng se observan caídas/subidas anómalas en las Ventas. see sentence pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng teniendo en cuenta estas novedades, así como... taking these new developments into account pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng Analisis posibles efectos... Analysis of the possible consequences of.. pro closed ok
4 Sep 20 '08 esl>eng Especial Acciones en el Punto de Venta. Point-of-Sale Special Promotions pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>eng casi toda demandada en este Hipermercado was almost a total/complete sell-out in this hypermarket pro closed ok
- Sep 12 '08 esl>eng el valor financiero equivalente total total financial value equivalent pro closed ok
- Sep 11 '08 esl>eng Teoría del Desgaste del Nivel de Base The base level wearout theory pro closed ok
- Sep 11 '08 esl>eng boliche con mucha onda We´re in some/a really trendy bar where... pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng Pasar de mirar y observar… a conocer y saber From observation to knowledge /know-how pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng Lo bueno, si breve, dos veces bueno Less is more pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng nos beneficiaremos si hemos llegado de forma consensuada we will benefit if we can all agree on a.... pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng Juntar datos y tecnología It is not simply a question/matter of combining data and technology pro closed ok
- Jun 11 '08 esl>eng hacer prensa Press engagement: Communication tools/tools for communication pro closed ok
4 Jun 7 '08 esl>eng que responde de forma única a una serie de estímulos who responds in an unique way to a series of stimuli pro closed ok
4 Jun 7 '08 esl>eng ...hablar del "Varon de 25 años de clase media-alta" the 25-year-old, upper-middle class male.... pro closed ok
4 Jun 6 '08 esl>eng Cualquiera que conozca, aunque solo sea por encima... Anyone who knows the slightest thing about... pro closed ok
4 May 13 '08 esl>eng Presciptor opinion leader pro closed ok
4 Apr 13 '08 esl>eng aficion por el futbol the love of football is passed down through the generations pro closed ok
4 Mar 18 '08 esl>eng para con they are our main concern.... pro closed ok
4 Mar 7 '08 esl>eng relación association pro closed ok
Asked | Open questions | Answered